1
00:00:05,500 --> 00:00:07,900
Két fontos bejelentésem van ma.

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,680
Először is be kell mutatnom
átadó diák.

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,780
Külföldi cserediák.

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,070
Külföldi cserediák?

5
00:00:15,070 --> 00:00:15,980
Gyere be.

6
00:00:23,580 --> 00:00:25,330
Leila Overlock vagyok.

7
00:00:26,030 --> 00:00:28,770
Én is kalandor vagyok az egyik céhben.

8
00:00:28,770 --> 00:00:31,590
Remélem mindannyian barátok lehetünk.

9
00:00:32,540 --> 00:00:33,980
Remélem megüt.

10
00:00:33,980 --> 00:00:35,380
Mi a baj ezekkel a fiúkkal?

11
00:00:35,380 --> 00:00:36,800
Ó, hogy hangosan sírtál.

12
00:00:37,100 --> 00:00:39,390
Lahmuból származik...

13
00:00:44,520 --> 00:00:48,400
<i>Ő Leila. Soha nem gondoltam
osztályunkba kerülne.</i>

14
00:00:52,950 --> 00:00:54,140
Ismered őt?

15
00:00:54,140 --> 00:00:54,960
Igen.

16
00:00:54,960 --> 00:00:57,110
Akkor szerintem leülhetsz Noir mellé.

17
00:00:57,110 --> 00:00:58,740
Így működnek ezek a dolgok.

18
00:01:00,170 --> 00:01:01,460
Örülök, hogy újra látlak.

19
00:01:01,460 --> 00:01:02,470
Hasonlóképpen.

20
00:01:02,470 --> 00:01:04,500
Hé, ne csak Noirra figyelj!

21
00:01:04,500 --> 00:01:06,620
Emmával már szoros kapcsolatban van!

22
00:01:07,160 --> 00:01:08,380
Csendes!

23
00:01:08,380 --> 00:01:10,900
Most pedig itt a következő bejelentés.

24
00:01:11,860 --> 00:01:15,300
Lehet, hogy ezt sok be kell fogadni
az első napodra az osztályban,

25
00:01:15,300 --> 00:01:18,780
de köze van a különleges leckéhez
a többiek már korábban megbeszéltük.

26
00:01:18,780 --> 00:01:20,500
Külön lecke?

27
00:01:20,500 --> 00:01:24,040
Igen. Úgy látszik, ez már hagyomány
a Hős Akadémián.

28
00:01:24,040 --> 00:01:26,950
Te! Mi a különleges lecke?

29
00:01:26,950 --> 00:01:28,110
Az edzőtábor!

30
00:01:28,110 --> 00:01:30,520
Te! És mit jelent az edzőtábor?

31
00:01:30,520 --> 00:01:31,670
nyaralni megyünk!

32
00:01:31,670 --> 00:01:34,860
És ha nyaralni megyünk... Szólj!

33
00:01:34,860 --> 00:01:37,250
Meleg források!

34
00:03:08,950 --> 00:03:15,960


35
00:03:09,510 --> 00:03:12,880
<i>És a mi napunk
edzőtábor érkezett.</i>

36
00:03:13,640 --> 00:03:16,050
Tudom, hogy a meleg források szórakoztatóak, meg minden,

37
00:03:16,050 --> 00:03:18,040
de lesznek szörnyek az úton.

38
00:03:18,040 --> 00:03:19,250
Maradj talpon.

39
00:03:19,250 --> 00:03:20,590
Igen, asszonyom!

40
00:03:20,590 --> 00:03:23,000
Gyakran jársz meleg forrásokhoz, Leila?

41
00:03:23,000 --> 00:03:25,010
Ez az első alkalom, mióta ide járok.

42
00:03:25,010 --> 00:03:26,970
Örülök, hogy csatlakoztál hozzánk, Maria.

43
00:03:26,970 --> 00:03:29,520
Igen, most jól érzem magam.

44
00:03:30,070 --> 00:03:33,870
Úgy tűnik, a meleg forrás, amit meglátogatunk
ma ismert, hogy nagyszerű a bőrödnek!

45
00:03:33,870 --> 00:03:36,030
Meleg források! Meleg források!

46
00:03:36,030 --> 00:03:37,990
Meleg források! Meleg források!

47
00:03:37,990 --> 00:03:41,220
<i>Emma mindig is szerette a fürdőzést.</i>

48
00:03:41,220 --> 00:03:43,860
<i>Régebben együtt vittük őket
amikor kicsik voltunk.</i>

49
00:03:43,860 --> 00:03:45,540
Meleg források!

50
00:03:43,860 --> 00:03:47,310
E-Emma, tudom, hogy nagyon izgatott vagy

51
00:03:47,310 --> 00:03:50,090
de talán nem kellene
bejutni a meleg forrásba.

52
00:03:50,090 --> 00:03:52,360
Mi?! Miért ne?!

53
00:03:52,360 --> 00:03:53,720
Hát...

54
00:03:53,720 --> 00:03:56,260
Hallottam, hogy ez a meleg forrás a szabadban van.

55
00:03:56,260 --> 00:03:57,480
Ami azt jelenti...

56
00:03:58,670 --> 00:04:00,360
Szóval ez történik.

57
00:04:00,360 --> 00:04:02,270
Vigyáznunk kell.

58
00:04:02,270 --> 00:04:04,300
Érzem a vágyukat
egészen ide.

59
00:04:04,300 --> 00:04:06,790
Nos, azt hiszem, nem baj, ha látnak.

60
00:04:07,550 --> 00:04:09,400
Th-Th-Ez nem oké!

61
00:04:09,400 --> 00:04:11,230
Viccelek, jesszusom!

62
00:04:11,230 --> 00:04:14,190
Azt hittem, bárkit megállítasz
a bekukucskálástól, Noir.

63
00:04:14,190 --> 00:04:15,230
Jobbra?

64
00:04:15,230 --> 00:04:19,870
Valóban. Biztos vagyok benne, hogy Noir megvéd minket.

65
00:04:19,870 --> 00:04:22,570
Látom, a lányok bíznak benned, Noir.

66
00:04:22,570 --> 00:04:24,700
Ez-az...

67
00:04:24,700 --> 00:04:27,770
Számítunk rád, Noir!

68
00:04:27,770 --> 00:04:29,580
Igen!

69
00:04:30,380 --> 00:04:33,260
<i>Hát, nem tudok erről...</i>

70
00:04:33,910 --> 00:04:35,480
kimerültem!

71
00:04:35,480 --> 00:04:37,080
Eláztam az izzadságtól.

72
00:04:37,080 --> 00:04:39,130
Már szeretnék bejutni a meleg tavaszba!

73
00:04:41,340 --> 00:04:43,930
Lehet, hogy nyaralunk,
de edzeni is fogunk.

74
00:04:43,930 --> 00:04:46,610
Az ön hülyéskedése és figyelmetlensége
bajhoz vezethet.

75
00:04:46,610 --> 00:04:47,750
Készülj fel bármire.

76
00:04:47,750 --> 00:04:51,220
Ne aggódj! Elitek vagyunk!

77
00:04:56,040 --> 00:04:59,560
Rengeteg olyan bolondot láttam, mint te
amikor zsoldos voltam.

78
00:04:59,870 --> 00:05:02,830
Persze sosem tartottak sokáig.

79
00:05:02,830 --> 00:05:04,280
Tudod miért?

80
00:05:04,580 --> 00:05:06,860
- Fogalmam sincs...

81
00:05:07,270 --> 00:05:08,870
Mert meghalnak.

82
00:05:11,150 --> 00:05:14,400
Rendkívül veszélyes szörnyek
itt laknak a Mt. Amorán.

83
00:05:14,400 --> 00:05:18,550
Győződjön meg róla, hogy mindenki rájött
vonalaidat és képződményeidet.

84
00:05:18,550 --> 00:05:21,340
Mindent megteszek, hogy ne avatkozzam bele.

85
00:05:28,110 --> 00:05:32,600
Vonalak és formációk?
Pontosan mit kell tennünk?

86
00:05:34,500 --> 00:05:37,330
Mivel a fiúk jók a CQC-ben,
előttünk lesz.

87
00:05:37,330 --> 00:05:40,910
A legtöbb lány mágiát használ,
így hátulról támogatjuk.

88
00:05:41,310 --> 00:05:43,320
Én leszek a hátsó őr.

89
00:05:43,320 --> 00:05:46,680
Csodálatos, Leila! Te teljesen
tudd mit csinálsz!

90
00:05:46,680 --> 00:05:50,030
Szörnyekre megyek vadászni
a céhtársaim állandóan.

91
00:05:50,030 --> 00:05:51,930
Van esze és szépsége is.

92
00:05:51,930 --> 00:05:54,300
És hamarosan meglátjuk...

93
00:06:02,990 --> 00:06:07,230
Nem úgy tűnik, mintha szörnyek lennének a közelben,
de mi van, ha valahol csapdák vannak?

94
00:06:07,230 --> 00:06:10,680
Ne aggódj. megvan
a Csapdaészlelés készség.

95
00:06:10,680 --> 00:06:13,120
<i>Csak el akarok jutni a meleg forráshoz,</i>

96
00:06:13,120 --> 00:06:15,540
<i>de kétlem, hogy a bajaim ezzel véget érnek.</i>

97
00:06:15,540 --> 00:06:17,350
Noir, lépj hátra.

98
00:06:19,520 --> 00:06:21,290
Beszéljen egy közeli hívásról.

99
00:06:29,820 --> 00:06:32,610
Th-Kösz, Hjorth.

100
00:06:32,610 --> 00:06:36,410
Nem semmi. Nem kell ok
hogy segítsek a barátaimnak.

101
00:06:36,780 --> 00:06:37,680
Kandikál.

102
00:06:38,370 --> 00:06:40,270
Nézze! Milyen aranyos!

103
00:06:40,270 --> 00:06:42,080
Ez egy ritka vadvirág.

104
00:06:44,030 --> 00:06:46,640
De ki rakott ide buktatót?

105
00:06:46,640 --> 00:06:48,840
Tudom, ki tette.

106
00:06:49,760 --> 00:06:54,830
Az emberek, akik kiásták azt a lyukat
a rossz embereket banditáknak hívják.

107
00:06:54,830 --> 00:06:56,390
ki vagy te?

108
00:06:56,390 --> 00:07:00,640
Pixi vagyok. Nem vagyok rossz szörnyeteg.

109
00:07:00,640 --> 00:07:03,650
Igen, nem néz ki rosszul.

110
00:07:06,830 --> 00:07:08,150
Olyan cuki!

111
00:07:08,150 --> 00:07:09,760
Olyan, mint egy kis tündér!

112
00:07:10,500 --> 00:07:13,030
Olyan kicsi és aranyos!

113
00:07:13,030 --> 00:07:16,200
<i>Biztos vagyok benne, hogy a pixik becsapják az embereket...</i>

114
00:07:16,200 --> 00:07:19,960
<b>Pixie Lv.5</b>

115
00:07:16,200 --> 00:07:19,960
<b>
Skill [Monster Puppetry]</b>

116
00:07:17,310 --> 00:07:19,600
<i>Az a Szörnybábos készség
egy kicsit aggasztó.</i>

117
00:07:19,960 --> 00:07:21,790
<i>Ami Elna asszonyt illeti...</i>

118
00:07:23,370 --> 00:07:26,460
<i>Gondolható, ez csak rajtunk, diákokon múlik.</i>

119
00:07:26,920 --> 00:07:29,490
Mindannyian a
meleg forrás, ugye?

120
00:07:29,490 --> 00:07:31,980
Ismerek egy parancsikont!

121
00:07:31,980 --> 00:07:34,110
Parancsikon? Mondd el nekünk!

122
00:07:34,110 --> 00:07:35,860
Gyorsan oda akarunk érni!

123
00:07:36,910 --> 00:07:38,600
errefelé.

124
00:07:38,600 --> 00:07:39,790
Pontszám!

125
00:07:39,790 --> 00:07:41,680
Azt hiszem, néhány szörny jó lehet.

126
00:07:41,680 --> 00:07:43,960
Végre beérhetjük a meleg tavaszt!

127
00:07:53,340 --> 00:07:55,870
Csak körülbelül öt perc
sétálni a meleg forráshoz.

128
00:07:56,570 --> 00:08:01,010
Elég sötét van itt, és a
Az általunk kitalált formációt most lelövik.

129
00:08:01,010 --> 00:08:02,460
Ó, rendben leszünk.

130
00:08:02,460 --> 00:08:05,010
Ha veszélyesnek tűnik, visszafordulhatunk.

131
00:08:05,010 --> 00:08:07,410
És fel tudom fedezni a csapdákat, emlékszel?

132
00:08:07,410 --> 00:08:08,840
Igen, de...

133
00:08:12,590 --> 00:08:15,440
Miért rántotta ki a kardot?

134
00:08:15,440 --> 00:08:19,100
Minden esetre. Kicsit gyáva vagyok.

135
00:08:19,100 --> 00:08:22,020
De ijesztő! Kérem, tegye el.

136
00:08:22,020 --> 00:08:23,600
De úgy értem...

137
00:08:25,020 --> 00:08:25,980
Várj!

138
00:08:27,530 --> 00:08:31,240
Azok a lyukak... azt hiszem valamit
lehet, hogy bennük rejtőzik.

139
00:08:32,900 --> 00:08:34,660
Nincs bennük semmi.

140
00:08:34,660 --> 00:08:38,080
Ha lennének szörnyek,
Megtámadnának.

141
00:08:38,080 --> 00:08:42,500
Igaz, de megvan a
Monster Puppetry készség.

142
00:08:44,310 --> 00:08:46,710
Használod ezt a képességet
hogy irányítson néhány szörnyet

143
00:08:46,710 --> 00:08:48,290
szóval lesből fognak ránk, igaz?

144
00:08:48,290 --> 00:08:50,170
Várj, komolyan?

145
00:08:51,930 --> 00:08:54,010
Szerintem semmi értelme
többé elrejteni!

146
00:08:54,010 --> 00:08:56,170
Szerezd meg őket, Gyíkemberek!

147
00:09:02,720 --> 00:09:04,510
G-Guys!

148
00:09:04,510 --> 00:09:06,520
Csak össze kell szednünk magunkat,
visszatérni a formációba,

149
00:09:06,520 --> 00:09:08,120
és foglalkozz velük egyenként.”

150
00:09:09,010 --> 00:09:11,570
Szerezd meg őket!

151
00:09:11,970 --> 00:09:13,850
Biztosan benézünk...

152
00:09:13,850 --> 00:09:14,900
...a női fürdőbe!

153
00:09:16,610 --> 00:09:18,820
Ne állj az utunkba!

154
00:09:17,410 --> 00:09:19,410
<i>Srácok, ezt nagyon akarjátok lesni?!</i>

155
00:09:23,150 --> 00:09:25,220
Szar! A lányok!

156
00:09:26,320 --> 00:09:27,230
Démonököl!

157
00:09:30,630 --> 00:09:34,130
Nem fogsz közéjük állni
én és a meleg forrásom!

158
00:09:37,450 --> 00:09:40,680
<i>Ez a meleg forrás biztosan valami más...</i>

159
00:09:43,390 --> 00:09:45,590
Th-Ennek nem kellett volna megtörténnie...

160
00:09:45,590 --> 00:09:48,770
H-Az emberek mind csúnyák és hülyék!

161
00:09:48,770 --> 00:09:50,930
Meghal! Nyah!

162
00:09:52,870 --> 00:09:55,070
Feladható súly 10 kilogramm.

163
00:10:03,790 --> 00:10:06,050
Most már érted?

164
00:10:06,050 --> 00:10:11,310
Vannak szörnyek, amelyek megpróbálnak cselekedni
ártatlan, hogy csapdákba csaljon,

165
00:10:11,310 --> 00:10:12,790
szóval óvatosnak kell lenned."

166
00:10:11,930 --> 00:10:12,790
Hé!

167
00:10:13,150 --> 00:10:15,300
Nézz oda! látom!

168
00:10:15,300 --> 00:10:16,360
Igen!

169
00:10:16,360 --> 00:10:17,450
itt vagyunk!

170
00:10:17,450 --> 00:10:18,640
Meg vagyok verve!

171
00:10:18,640 --> 00:10:20,940
Le akarom mosni az összes verejtékemet.

172
00:10:21,260 --> 00:10:23,600
Mintha bármelyikőtök hallgatna.

173
00:10:26,630 --> 00:10:28,980
<i>A Rejtett Dungeonba csak én léphetek be</i>!

174
00:10:35,070 --> 00:10:37,820
Biztosan a Hős Akadémiáról jöttél.

175
00:10:37,820 --> 00:10:42,100
A fürdési időket kijelöljük és megosztjuk
a férfiak és a nők között.

176
00:10:42,100 --> 00:10:44,590
Jelenleg csak nyitva van
hölgyvendégeink számára.

177
00:10:44,590 --> 00:10:46,630
Forró tavasz! Forró tavasz!

178
00:10:47,050 --> 00:10:48,900
Ez elég fárasztó volt.

179
00:10:48,900 --> 00:10:52,500
Igen. Szívesen lemosnék mindent
azonnal ez az izzadság, de...

180
00:10:53,970 --> 00:10:56,840
Hölgyeim, kérem. Nem kell aggódni.

181
00:10:56,840 --> 00:11:00,290
Lehet, hogy rohadtak vagyunk, de még mindig azok vagyunk
a Hős Akadémia hallgatói.

182
00:11:00,290 --> 00:11:04,060
Hősök vagyunk! Ezért tennénk
soha ne csinálj ilyen rosszat

183
00:11:04,060 --> 00:11:05,940
mint a kukkoló tevékenységek gyakorlása!

184
00:11:05,940 --> 00:11:07,560
Soha nem tennénk!

185
00:11:07,560 --> 00:11:09,730
W-Hát ha te mondod...

186
00:11:09,730 --> 00:11:11,460
asszem...

187
00:11:11,460 --> 00:11:15,420
<i>Ez biztosan annak köszönhető
együtt győztük le azokat a szörnyeket!</i>et

188
00:11:15,420 --> 00:11:17,820
<i>Nagyon örülök, hogy megváltoztatták a perceiket.</i>

189
00:11:17,820 --> 00:11:20,590
Akartok megnézni néhány meztelen lányt?

190
00:11:20,590 --> 00:11:22,450
Igen!

191
00:11:22,450 --> 00:11:25,080
<i>Naív voltam...</i>

192
00:11:25,080 --> 00:11:26,810
Eljött az idő!

193
00:11:26,810 --> 00:11:27,770
Tegyük ezt!

194
00:11:27,770 --> 00:11:30,710
Égesd a szemedbe ezt a látványt!

195
00:11:33,080 --> 00:11:36,240
Én vagyok az, aki tervet javasolt
hogy neveljem ezeket a fiatal férfiakat,

196
00:11:36,240 --> 00:11:39,080
és én is a vezetődként fogok fellépni.
A nevem Hjorth Boyle.

197
00:11:39,080 --> 00:11:41,940
Tiszta, tüzes szenvedélyünk ellenére,

198
00:11:41,940 --> 00:11:47,360
minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk
kerülje el, hogy kukucskáló tomoknak titulálják!

199
00:11:47,360 --> 00:11:49,060
Ezért használjuk ezeket!

200
00:11:49,060 --> 00:11:51,990
A pokolba igen! Ez tökéletes!

201
00:11:51,990 --> 00:11:53,590
Tegyük ezt!

202
00:11:53,590 --> 00:11:54,940
visszafelé tettem fel!

203
00:11:54,940 --> 00:11:57,180
Noir, itt a tiéd.

204
00:11:57,180 --> 00:11:58,940
Ó, uh...

205
00:12:01,320 --> 00:12:03,770
mi a baj? Siess.

206
00:12:04,430 --> 00:12:06,740
Én-nem...

207
00:12:06,740 --> 00:12:08,770
Számítunk rád, Noir!

208
00:12:08,770 --> 00:12:10,320
Igen!

209
00:12:13,360 --> 00:12:15,420
Ebben nem tudok részt venni.

210
00:12:20,010 --> 00:12:24,510
Ő egy áruló! Fogd el őt!

211
00:12:48,910 --> 00:12:50,790
Végre pihenhetünk.

212
00:12:50,790 --> 00:12:52,390
Igen!

213
00:12:53,670 --> 00:12:55,540
Hé, láttad a fürdőt?

214
00:12:55,540 --> 00:12:58,460
megtettem. Olyan nagy!

215
00:12:58,460 --> 00:13:00,360
A kilátás pedig gyönyörű.

216
00:13:00,690 --> 00:13:03,300
Rendben! Én lépek be először!

217
00:13:03,300 --> 00:13:04,550
Tartsd meg!

218
00:13:04,550 --> 00:13:05,930
Áruló!

219
00:13:05,930 --> 00:13:10,510
Menj, menj, menj! Irány jobbra
a női fürdőbe!

220
00:13:10,510 --> 00:13:12,890
<i>Valahogy meg kell állítanom őket!</i>

221
00:13:14,640 --> 00:13:16,350
Ott! Ennyi!

222
00:13:16,350 --> 00:13:17,980
<i>Ó, nem...</i>

223
00:13:19,900 --> 00:13:21,150
Földes Fal.

224
00:13:27,670 --> 00:13:29,270
Jaj...

225
00:13:37,920 --> 00:13:41,000
Elna asszony! Tökéletes időzítés!

226
00:13:41,000 --> 00:13:43,790
Sosem gondoltam volna, hogy te leszel az igazi, Noir...

227
00:13:43,790 --> 00:13:46,440
Ha azt gondoltad, bepillanthatsz,
jön még egy dolog.

228
00:13:46,440 --> 00:13:50,670
N-N-Nem! igyekszem
állítsd meg a többi fiút is!

229
00:13:50,670 --> 00:13:51,930
Ah-huh...

230
00:13:55,130 --> 00:13:58,230
Ne tántorogj! Előleg!

231
00:13:59,190 --> 00:14:01,980
Attól tartok, a szavaid nem elégek.

232
00:14:01,980 --> 00:14:03,190
tudom...

233
00:14:05,360 --> 00:14:07,170
Átgereblyézlek a parázson.

234
00:14:07,170 --> 00:14:08,740
Tágra nyílt a hátad!

235
00:14:09,210 --> 00:14:10,410
Stone Bullet!

236
00:14:11,750 --> 00:14:12,660
Földgolyó!

237
00:14:15,410 --> 00:14:16,830
Boobs...

238
00:14:16,830 --> 00:14:18,080
Fenék...

239
00:14:18,080 --> 00:14:19,230
Hónalj...

240
00:14:19,230 --> 00:14:20,560
Napes...

241
00:14:22,700 --> 00:14:24,570
Th-Annyira kitartóak.

242
00:14:24,570 --> 00:14:27,010
Gondolom, mindannyian több büntetést szeretnének.

243
00:14:27,010 --> 00:14:29,500
Nem akarok értelmetlen vérontást.

244
00:14:29,500 --> 00:14:33,260
Ne álljon útjába a
gonosz szervezet, a Dark Sword.

245
00:14:33,260 --> 00:14:36,950
Nem mondtál valamit a tervről?
fiatal férfiakat korábban nevelni?

246
00:14:36,950 --> 00:14:39,310
Mi? fogalmam sincs
miről beszélsz.

247
00:14:39,310 --> 00:14:41,440
Ez a hang... Te biztosan Hjorth vagy.

248
00:14:41,980 --> 00:14:43,740
Azt hiszem, ez most hiábavaló.

249
00:14:49,780 --> 00:14:51,900
Noir, én elintézem a dolgokat itt.

250
00:14:52,660 --> 00:14:56,570
Még maga sem tud most megállítani, Ms. Elna!

251
00:15:06,880 --> 00:15:10,360
M-Ms. Elna! jól vagy?

252
00:15:10,360 --> 00:15:13,870
Noir, megmentettél...
Szóval hagyom csúszni.

253
00:15:13,870 --> 00:15:14,470
Huh?

254
00:15:16,300 --> 00:15:18,730
Mozgassa már a kezét.

255
00:15:18,730 --> 00:15:20,770
Én-nagyon sajnálom!

256
00:15:22,830 --> 00:15:24,150
Ezt láttad?!

257
00:15:25,300 --> 00:15:30,210
Erősebb vagy, mint máskor.
Csináltál valamit, nem?

258
00:15:30,210 --> 00:15:31,990
Rájöttél?

259
00:15:31,990 --> 00:15:36,030
Igen... Ez az egész, hogy lássam
osztályunk lányai meztelenül!

260
00:15:44,330 --> 00:15:49,230
Rengeteg mágikus bájitalt gyűjtöttem össze
és tárgyakat, hogy izmosabbá tegyem magam!

261
00:15:49,230 --> 00:15:51,220
Az egész életem megtakarítását felhasználtam!

262
00:15:52,270 --> 00:15:54,700
A hülyeséged más szinten van.

263
00:15:54,700 --> 00:15:58,550
Mindezt csak azért tetted
meztelenül látod az osztálytársaidat?

264
00:15:58,550 --> 00:16:02,020
<i>Csak</i>? <i>Csak</i> hogy ezt lássam?!

265
00:16:02,020 --> 00:16:04,530
Természetesen megtettem!

266
00:16:04,530 --> 00:16:08,190
Izgatott vagyok, <i>mert</i> ők az osztálytársaim!

267
00:16:09,430 --> 00:16:13,820
Az igazi paráznaság a legjobb
amikor elérhető!

268
00:16:13,820 --> 00:16:18,950
Az életemet kockáztatnám ezért, seggfej!

269
00:16:19,470 --> 00:16:22,510
Ó, ó, azt hiszem.

270
00:16:22,510 --> 00:16:25,490
W-Tisztán látjuk, hogy az vagy
szenvedélyes ez iránt,

271
00:16:25,490 --> 00:16:27,960
de szerintem van egy
vonal, amit nem szabad átlépni.

272
00:16:27,960 --> 00:16:30,930
Hé, gyerünk. Légy őszinte magaddal, Noir.

273
00:16:30,930 --> 00:16:33,970
Erről álmodoznak a srácok.
Ez a mi <i>álmunk</i>.

274
00:16:36,280 --> 00:16:40,520
<i>Úgy értem, értem... Én is pasi vagyok.</i>

275
00:16:40,520 --> 00:16:43,790
Te is szeretnéd látni őket, nem?

276
00:16:43,790 --> 00:16:46,100
Akkor menj és nézd meg!

277
00:16:46,100 --> 00:16:47,910
Gyerünk! Menjünk, nézzük!

278
00:16:48,230 --> 00:16:52,610
<i>Van egy pont. Van egy pontja, de...</i>

279
00:16:54,070 --> 00:16:59,440
Nem tudom megbántani egyetlen lány érzését sem
önző vágyaink felett!

280
00:16:59,820 --> 00:17:00,780
Huh?

281
00:17:01,280 --> 00:17:04,460
A meztelen lányok értékesek!

282
00:17:04,460 --> 00:17:07,500
Csalni, hogy bepillanthassunk, aljas!

283
00:17:08,500 --> 00:17:12,550
Te hülye... kis áruló!

284
00:17:12,550 --> 00:17:13,640
Noir!

285
00:17:13,640 --> 00:17:14,590
Rendben van!

286
00:17:19,110 --> 00:17:22,030
Hjorth beindította az övét
az izmokat a határaikig.

287
00:17:22,030 --> 00:17:22,850
Ő veszélyes!

288
00:17:22,850 --> 00:17:28,560
Ez egy igazi férfi harca
meggyőződés! Nem veszíthetek!

289
00:17:29,170 --> 00:17:32,170
Rátérek a nőkre
fürödj, mindegy!

290
00:17:32,170 --> 00:17:35,030
Nem engedem!

291
00:17:40,870 --> 00:17:46,750
Heh! Akinek erősebb
az ideálok mindig megnyerik a csatát!

292
00:17:46,750 --> 00:17:48,620
Azt hiszem, ez mindened van.

293
00:17:48,620 --> 00:17:52,670
Egy jó szemnyit fogok meztelenül Emmát.

294
00:17:52,670 --> 00:17:55,600
Nem veszíthetem...

295
00:17:56,930 --> 00:17:59,550
<i>Kreatív leszek és
hogy az Erőtlen készség...</i>

296
00:18:00,410 --> 00:18:01,410
<i>és ajándékozd meg vele!</i>

297
00:18:03,560 --> 00:18:05,770
<b>Noir Stardia LP.2200</b>

298
00:18:03,720 --> 00:18:05,770
<b>
Légy kreatív, tedd [tehetetlenné],
és Hjorth</b>nak ajándékozzuk

299
00:18:05,770 --> 00:18:06,780
mi…”

300
00:18:07,440 --> 00:18:08,840
én nem...

301
00:18:12,440 --> 00:18:15,320
veszíteni fog ebben
az elszántság harca!

302
00:18:29,690 --> 00:18:31,120
Úgy tűnik, mindennek vége.

303
00:18:33,090 --> 00:18:35,720
Tanúskodnom kell az igazi elszántságodnak.

304
00:18:35,720 --> 00:18:37,290
Elna asszony...

305
00:18:41,950 --> 00:18:43,670
Mi olyan vicces?

306
00:18:43,670 --> 00:18:46,880
Kár. Még mindig nyertünk.

307
00:18:50,190 --> 00:18:54,810
Menj előre! Rövid és
észrevehetetlen gyorshajtó, Kent!

308
00:18:54,810 --> 00:18:58,810
<i>Csak pórul jártam!
Ne aggódjatok srácok! Megvan!</i>

309
00:18:58,810 --> 00:19:01,610
<i>Mindenképpen írok egy jelentést
leleteimről!</i>

310
00:19:01,610 --> 00:19:03,490
H-Tartsd ki!

311
00:19:03,490 --> 00:19:06,320
Mindjárt jövök lányok!

312
00:19:07,370 --> 00:19:09,080
Olyan gyors!

313
00:19:09,080 --> 00:19:10,580
Talán odaajándékozhatom Heavy-t neki...

314
00:19:10,580 --> 00:19:15,670
<b>Legyen kreatív, tegye [Heavy]-be,
és Kentnek adományoz</b>ot

315
00:19:10,580 --> 00:19:15,670
<b>LP szükséges: 2000</b>

316
00:19:11,150 --> 00:19:12,480
<i>Kétezer?!</i>

317
00:19:12,480 --> 00:19:15,670
<i>Azt hiszem, többe kerül
befolyásolják a képességeiket, amelyekben jók.</i>

318
00:19:16,290 --> 00:19:18,170
Majdnem ott...

319
00:19:18,820 --> 00:19:21,050
<i>Csak 200 nagylemezem marad, ha megteszem.</i>

320
00:19:21,710 --> 00:19:23,680
<i>Az életemet kockáztatnám, de...</i>

321
00:19:24,030 --> 00:19:27,970
Emma kolosszális dinnyéi!
Megnézem a szemem!

322
00:19:28,300 --> 00:19:30,140
<i>Meg fogom állítani!</i>

323
00:19:31,100 --> 00:19:32,810
<b>Noir Stardia LP.2200</b>

324
00:19:31,100 --> 00:19:32,810
<b>Noir Stardia LP. 200</b>ra

325
00:19:31,230 --> 00:19:32,810
<b>Legyen kreatív, tegye [Heavy]-be,
és Kentnek adományoz</b>ot

326
00:19:34,470 --> 00:19:35,510
A lábam...

327
00:19:35,510 --> 00:19:36,640
oké!

328
00:19:38,030 --> 00:19:39,610
Csak nem adja fel!

329
00:19:40,650 --> 00:19:43,600
Nyerünk, balekok!

330
00:19:43,600 --> 00:19:46,220
Ó, nem, nem!

331
00:19:56,070 --> 00:19:59,880
Lányok! Azonnal szállj ki a fürdőből!
Van egy kukucskáló tom!

332
00:20:02,650 --> 00:20:03,840
Huh?

333
00:20:07,690 --> 00:20:09,680
Noir? mit csinálsz?

334
00:20:09,680 --> 00:20:14,150
Huh? Mit csináltok lányok?
Azt hittem, fürödni fogsz.

335
00:20:14,520 --> 00:20:17,290
Levetkőztünk és azon voltunk...

336
00:20:17,290 --> 00:20:19,780
De akkor Elna asszony azt mondta, hogy tartsuk meg magunkat.

337
00:20:19,780 --> 00:20:24,030
S-Szóval sikerült megállítania...

338
00:20:24,340 --> 00:20:27,100
Úgy tűnik, betartottad az ígéretedet.

339
00:20:28,830 --> 00:20:32,040
Hála neked, nem estek áldozatul
a fiúk gonosz terveihez.

340
00:20:32,430 --> 00:20:34,870
Th-Hála istennek...

341
00:20:34,870 --> 00:20:36,760
Noir?! mi a baj?

342
00:20:37,100 --> 00:20:41,080
Túl sok LP-t használtam el...

343
00:20:41,080 --> 00:20:44,130
Noir? Noir?!

344
00:20:48,270 --> 00:20:49,480
Ez a legjobb!

345
00:20:49,480 --> 00:20:51,850
Olyan jó érzés!

346
00:20:51,850 --> 00:20:53,460
Olyan sima a bőröm!

347
00:20:53,460 --> 00:20:55,080
Olyan meleg van!

348
00:20:55,080 --> 00:20:57,680
Ne távolítsa el a törülközőt
a szemed vagy a derekad.

349
00:20:58,100 --> 00:21:00,000
M-Ms. Elna...

350
00:21:00,000 --> 00:21:04,150
Ne aggódj. csapdába estem
a fiúk a szobájukban.

351
00:21:04,150 --> 00:21:05,540
Lássuk őket meztelenül!

352
00:21:05,540 --> 00:21:06,860
Engedj ki minket!

353
00:21:06,860 --> 00:21:08,130
Kérem!

354
00:21:08,130 --> 00:21:10,400
Engedj ki minket!

355
00:21:10,400 --> 00:21:14,500
Neked köszönhetjük, hogy mi voltunk
képes megakadályozni, hogy a fiúk kukucskáljanak,

356
00:21:14,500 --> 00:21:17,110
így jutalomként nálunk fürödhetsz.

357
00:21:17,110 --> 00:21:19,260
- Meg kell fürdenem veled?

358
00:21:19,260 --> 00:21:23,530
Harcoltál a lányokért,
szóval annyit megengedek.

359
00:21:23,530 --> 00:21:24,690
Igaz, lányok?

360
00:21:24,690 --> 00:21:26,820
Persze!

361
00:21:27,760 --> 00:21:29,970
Mindannyian hálásak vagyunk, Noir.

362
00:21:29,970 --> 00:21:32,160
S-Szóval ez egy férfié...

363
00:21:32,160 --> 00:21:34,710
Ah, így néznek ki az izmaid.

364
00:21:34,710 --> 00:21:37,750
Y-Te sokkal több vagy...

365
00:21:37,750 --> 00:21:41,400
<i>A-Örülnek egy tehetetlen srácnak?</i>

366
00:21:41,400 --> 00:21:44,170
Noir, nincs elég nagylemezed, igaz?

367
00:21:44,170 --> 00:21:45,070
Ebben az esetben...

368
00:21:47,970 --> 00:21:51,740
E-Emma?! Mi vagy az
az arcomhoz nyomja?

369
00:21:51,740 --> 00:21:53,330
Ez egy titok!

370
00:21:53,330 --> 00:21:58,370
Szerintem inkább ezeket fogom használni
ezúttal a seggemből.

371
00:21:58,890 --> 00:22:00,210
Elna asszony is?!

372
00:22:00,680 --> 00:22:03,880
Ezek lágyabbnak tűnnek, mint legutóbb!

373
00:22:05,990 --> 00:22:07,700
Milyen undorító.

374
00:22:07,700 --> 00:22:10,600
Ez egészen izgalmas látvány.

375
00:22:10,600 --> 00:22:13,310
Lány vagyok, és még mindig féltékeny vagyok.

376
00:22:13,310 --> 00:22:16,480
Én-Ez az iskola mindig ilyen?

377
00:22:16,480 --> 00:22:17,630
Vedd azt!

378
00:22:17,630 --> 00:22:18,930
És ezt is.

379
00:22:18,930 --> 00:22:22,000
Noir, Noir? Ez jó érzés?

380
00:22:22,000 --> 00:22:23,250
Vedd azt!

381
00:22:25,580 --> 00:22:29,960
<i>Az én nagylemezem könnyen túllépte a 10 000-et aznap este.</i>

382
00:24:03,040 --> 00:24:05,400
Legközelebb "Noir döntése".

383
00:24:03,750 --> 00:24:06,920


384
00:24:06,920 --> 00:24:12,000
Illusztráció: Pukyunosuke


